A local investor has made another bet on downtown Chicago’s retail recovery, buying the space at the base of one of the city’s most iconic skyscrapers.